Lerner & Loewe, Rex Harrison, Marni Nixon & Bill Shirley