Lenin Riefenstahl, Ruede HagelsteinのKurz & schmerzlos