Lateral, Émilie Rachel的 The Inside