The Divide / Rule of Language