Kjames, Mr. Killa sanatçısından Doh Tell Me Dat