Kelsey Grammer, Rivers Cuomo sanatçısından The Space Between