Kai Wachi, YMIR sanatçısından Buried Beneath You