Junior Wells, Buddy Guy sanatçısından Chicago Hustle