Jorge Negrete, Trio Calaveras y Silvestre Vargas