Jonah Baker, Jay Filson sanatçısından Ocean Avenue