Jonah Baker, Jay Filson sanatçısından All Your Exes