John Sheppard, The Tallis Scholars, Peter Phillips sanatçısından John Sheppard: Missa Cantate