Joanie Leeds, Josh Shriber sanatçısından Like a Maccabee