Jimmy Stanley, Moondogs sanatçısından Wheels on the Road