Jim O'Rourke, The Thing sanatçısından Shinjuku Growl