Jason Chu, Alan Z sanatçısından Yellow Diddy