Janko Diorr, Fewxrds, sag sanatçısından Straight Outta Compton