Irfan Khan, Bishojit sanatçısından Manush Hoi Baiman