Hugh Martin, Sandra Buchner sanatçısından Merry Little Christmas