Henry Wagons, Queenie sanatçısından Big City Blues