Hailey Whitters, Lee Brice sanatçısından Drinkin' Buddies