Hagakure, Jeune Nobla sanatçısından Homme de l'Ouest