Gil Evans, Steve Lacy sanatçısından Paris Blues