Freddie Parker, UGK sanatçısından Diddy Did It