Freddie Parker, UGK sanatçısından Cruising for Respect