Frank Zappa, The Mothers的 Over-Nite Sensation