Frank Crumit, Big Time Brass sanatçısından Buckeye Battle Cry