Every name is punishment: an exercise for Headmaster magazine