Ezra Sastry, Deva Kumari, Swaranlata sanatçısından Andhra Christava Keertanalu