Evan Dando, Scoundrels, Dirty Gentlemen sanatçısından Lovely New York / Girls Keith