The History of the Chadbournes, Honky-Tonk Im Nacht Lokal