Erykah Officer, Dende sanatçısından Lowkey Lover