Eric Heitmann, Elvya sanatçısından The Mourning Tree