Elijah Minnelli, Little Roy sanatçısından Vine & Fig Tree