Dōggie, Cadett sanatçısından By My Side