Derek Marin, Modest D, Sideview sanatçısından Bright Lights, Dark Room