Deepak Pandit, Munna Bhai sanatçısından Mehar Bari Mar Marlas