Dreams from this side of the Moon