Dang CJ, Bri3 sanatçısından Jammin Wit Bri3