Cosa Nostra, Melicia sanatçısından El Mariachi