Conte Candoli, Lou Levy sanatçısından West Coast Wailers