Cole Odin, 40 Thieves sanatçısından Little Boxes