Christophe Lartilleux, Latcho Drom, Etnorom sanatçısından Paris Budapest Caravane