Chris Hillman, Herb Pedersen sanatçısından Bakersfield Bound