Britton Rauscher, Young BootySpoon, TamaeのGOHEAD