Boston Pops Orchestra, Keith Lockhart, Tanglewood Festival Chorus的 The Red Sox Album