Claudio Monteverdi, L'Incoronazione Di Poppea