Bing Crosby, Ken Darby Singers sanatçısından Ballad for Americans