Avril Lavigne, Nate Smith的 Can You Die From a Broken Heart