Auli'i Cravalho, Keegan DeWittのFeels Like Home